20 תגובות »

יאיר כותב :

אהלן דוד
התקנתי ולא הציג לי עברית
יש עוד משהו שצריך לעשות חוץ מהתקנת התוסף המתורגם הזה שמופיע כאן?



יאיר כותב :

הכל סודר
השתמשתי בתוסף לא עדכני – עכשיו הכל בסדר
תודה דוד



david כותב :

אני שמח שהסתדר לך יאיר.
הסבר להצגת העברית ב-
http://getshopped.org/news/wp-e-commerce-in-your-language/
מסעיף 6 ואילך.



אריאל כותב :

ניסיתי, אך זה כבר לא מתאים כנראה שגרסת התרגום כבר לא מתאימה?



דיויד כותב :

אריאל, בדקתי עם הגירסה האחרונה – גירסה 3.8.7.5 – וזה בהחלט עובד.



אריאל כותב :

עובד, אבל רוב הדברים נשארו באנגלית, מה שלא מועיל לפתיחת חנות



דיויד כותב :

אריאל, הסטרינגים היחידים שלא תרגמתי (וכנראה יתורגמו בהמשך) הם אלה המוצגים בחלק האחורי של החנות. כל מה שרואה הגולש מתורגם.
אם תיתקל במשהו בחלק הקדמי שלא תורגם, אנא הפנה את תשומת לבי, ואתרגם אותו.



אריאל כותב :

תראה לדוגמא את התמונה הזאת, כמעט כולה באנגלית,
http://dl.dropbox.com/u/17826787/46546464646464133464.jpg
כנראה שהשיבוש זה בגלל הגרסאות,
ובכל אופן, החנות בוורדפרס נראה לי קצת מסובך, אולי בגלל שזה הכלאה של חנות על בלוג.



דיויד כותב :

אכן, מדובר במשהו שהוחלף בגירסה החדשה. אני אבדוק איך לשדרג את קובץ התרגום כך שיכיל את הסטרינגים החדשים.



ברק לוי כותב :

הי דויד,
יש דרסה חדשה יותר לקבצי התרגום?



דיויד כותב :

הי ברק.
לא. הקבצים באתר הם גירסת התרגום האחרונה.



עמית כותב :

היי,
ניסיתי להשתמש בקבצי תרגום שלך לבניית אתר. לצערי, זה הצליח חלקית. כנראה משהו בעדכון גרסא האחרון.
ניסיתי גם לתרגם מחדש בעצמי ללא הצלחה.
יש סיכוי שתרגמת ויש לך את הקובץ ואתה מוכן לחלוק?

המון תודה מראש!
עמית



דיויד כותב :

הי עמית.
אם ניסית להשתמש בקבצי התרגום שלי וזה לא הצליח, או הצליח חלקית בלבד, מן הסתם זה בגלל שינויים שהמפתחים עשו בתוסף. הקבצים שבאתר הם הגירסה האחרונה שתרגמתי.
אני לא משתמש כיום בתוסף הזה ולא המשכתי לתרגם אותו.
בהצלחה,
דיויד.



אמיר כותב :

היי
האם אתה משתמש בתוסף אחר שתורגם לעברית לצורך חנות בוורדפרס?



דיויד כותב :

הי אמיר,
אני לא משתמש כרגע בשום תוסף חנות בוורדפרס, אלא משתמש במג'נטו לצורך זה, של בניית חנות.



עדי כותב :

שלום
רציתי לדעת על איזה גרסא תרגמת את התוסף הזה… בגרסאות החדשות זה כבר לא רץ משהו…
דבר נוסף הייתי שמח לעזור עם תרגום של הגרסא החדשה

עדי



חנן כותב :

מישהו הצליח לפתור את זה?



דיויד כותב :

האמת, עדי, זה היה כל כך מזמן. לא ממש זוכר…
לגבי תרגום הגרסה החדשה – לך על זה! 🙂



דיויד כותב :

חנן, מישהו הצליח לפתור את מה?

חנות בוורדפרס בעברית - מה חדש במחשב כותב :

[…] http://www.hey.co.il/2011/02/27/e-commerce/ […]

הוסף תגובה !